【英語なぞなぞ】子供も大人も楽しめる問題＆解説 -PART 10-
こどもたちが大好きな「なぞなぞ」は、英語ではriddle（s）といいます。
英語のなぞなぞで有名なものやおもしろいものをいくつか、解説付きでご紹介します。
1. Teddy Bears
Why are teddy bears never hungry?
テディベアが空腹にならないのはなぜ？
【答え】
Because they are always stuffed.（いつもstuffed（詰め物でいっぱい／満腹）だから）
【解説】
stuffedには「詰まった」と言う意味と「満腹」という意味があります。
ここではテディベア（teddy bear）でしたが、ぬいぐるみは英語で “stuffed bear（くまのぬいぐるみ）” “stuffed bunny（うさぎのぬいぐるみ）” と表現します。
2. Put me in a bucket!
I am weightless, but can be seen. Put me in a bucket and I will make it lighter. What am I?
私に重量はないが、見ることはできる。バケツに私を入れると軽くすることができる。私はだれ？
【答え】
A hole.（穴）
【解説】
こちらは日本語に訳してもなんとか解けそうです。
一応、”put a hole in（～に穴をあける）” のフレーズがポイントで、「英語なぞなぞ感」を出しています。
3. Red Sea
If you throw a blue stone into the Red Sea, what will it become?
ブルーの石を紅海に投げ入れたら、石はどうなる？
【答え】
It will get wet.（濡れる）
【解説】
紅海という意味の英語、Red Sea。なぜそんな名前なのかは諸説あるそうですが、海水が赤いわけではありません。
名前のせいでblueをredにいれたら……と考えてしまいそうになりますが、単純に石を水に投げ入れただけなので濡れるだけです。
4. Never Moves
What goes up and down but never moves?
上がったり下がったり。でも動くことはない。これは何？
【答え】
The temperature.（気温）
【解説】
気温が「上がる・下がる」は英語でもそのまま “up / down” です。
5. Dirty and Wicked
What can be big, white, dirty and wicked?
大きくて、白くて、汚くて、意地悪。これは何？
【答え】
A lie.（うそ）
【解説】
lie（嘘）にはいろんな単語が付いて、以下のような表現になります。
big lie：大うそ
white lie：たわいないうそ
dirty lie：真っ赤なうそ
wickedはそのまま、（決まった言い方ではなく普通に形容詞が付いて）「いじわるな嘘」です。
“white lie” や “dirty lie” の英語・日本語を見ると、それぞれ色のイメージをうまく使っていて面白いですね。
いくつか解いていくと、何通りかのパターンが見えてきます。なぞなぞの自作にチャレンジするのも楽しそうですね。
「他にもなぞなぞを解いてみたい！」という方はこちらもどうぞ！
