【英語なぞなぞ】子供も大人も楽しめる問題＆解説 -PART 48-
こどもたちが大好きな「なぞなぞ」は、英語ではriddle（s）といいます。
英語のなぞなぞで有名なものやおもしろいものをいくつか、解説付きでご紹介します。
1. Eight to Spare
I am one with eight to spare, lest I lose my one. I’m not a number. What am I?
1つなくしても、僕には8つのスペアがある。ちなみに僕は数字じゃないよ。僕は誰？
【答え】
A cat.（猫）
【解説】
“a cat has nine lives” という言い回しから。
直訳すると「猫には九つの命がある」ですが、「しぶとい」という感じで訳します。
2. Best at Baseball
What animal do you think is the best at baseball?
野球がうまい動物って？
【答え】
A Bat.（コウモリ）
【解説】
コウモリは英語でバット（bat）だからですね。
3. Go at Red
You go at red, but stop at green. What am I?
赤で進んで、緑で止まる。なんのこと？
【答え】
Watermelon.（スイカ）
【解説】
赤いところだけ食べる。答えはスイカでした。
信号機！ とウッカリ答えそうになりますが、それだと逆ですよね。
5. Find the Criminal’s Name
A detective who was mere days from cracking an international smuggling ring has suddenly gone missing.
While inspecting his last-known location, you find a note: 710 57735 34 5508 51 7718.
Currently there are 3 suspects: Bill, John, and Todd.
Can you break the detective’s code and find the criminal’s name?
国際的な密輸組織の摘発を目前に控えた刑事が、突然行方不明になった。
あなたは彼のメモを発見し、そこには「710 57735 34 5508 51 7718」と記載されていた。
容疑者はビル、ジョン、トッド。
暗号を解読し、この3人の容疑者の中から犯人を見つけよ。
【答え】
Answer: Bill.
【解説】
「710 57735 34 5508 51 7718」
これを上下さかさまにして読んでみましょう。すると、
BILL IS BOSS HE SELLS OIL（ボスはビル。彼が石油を売っている）
となるので、答えはビルです。
いくつか解いていくと、何通りかのパターンが見えてきます。なぞなぞの自作にチャレンジするのも楽しそうですね。
「他にもなぞなぞを解いてみたい！」という方はこちらもどうぞ！
