【英語なぞなぞ】子供も大人も楽しめる問題＆解説 -PART 28-
こどもたちが大好きな「なぞなぞ」は、英語ではriddle（s）といいます。
英語のなぞなぞで有名なものやおもしろいものをいくつか、解説付きでご紹介します。
1. The Skeleton Beauty Contest
Who won the skeleton beauty contest?
ガイコツビューティーコンテストで優勝したのはだれ？
【答え】
Nobody.（だれも優勝していない）
【解説】
ガイコツなので、”no body” なんですね。
2. Legal or Illegal?
Is it legal for a man to marry his widow’s sister?
男が一人いた。未亡人となった彼の妻の姉と、彼は結婚できる？
【答え】
No, because he’s dead.（できない。彼は死んでいるから）
【解説】
widowは未亡人。夫と死別して再婚していない女性のことです。
そう、夫（＝彼）は死んでしまっているので、結婚は不可能です。
3. The Bigger Family
Who is bigger: Mr. Bigger, Mrs. Bigger, or their baby?
Biggerさん、Biggerさんの妻、それからこの2人の赤ちゃん。この中で、他の2人より大きいのは？
【答え】
The baby, because he is a little bigger.（赤ちゃん。小さいBiggerさんだから）
【解説】
日本語の答えだと意味不明ですね。
この赤ちゃんはBiggerさんの子供なので、little Bigger。そして、a “little bigger” は「より大きい」という意味。
Who is bigger? と聞かれているので、答えは “the baby” です。
4. His Name
My name is Railey. I changed my name to Corby. Then I changed it to John. And then I changed it to Colin and then I was called Arthur. What is my name?
私の名前はRailey。Corbyという名前に変えた。その後はJohnに変えた。次はColin、そしてArthurに変えた。私の名前は？
【答え】
His name is Railey.（彼の名前はRailey）
【解説】
時制に注目！
最初だけが “My name is…” と現在形。そのあとの文章は過去のことを言っています。なので、今の名前はRaileyなんです。
5. I Never Forget!
I’m an animal you might love, but I’m too big to be your pet. I have an extremely long trunk, it’s said I never forget.
きみもきっと大好きな動物。でもペットにするには大きすぎるよ。僕の鼻はすごく長いんだ。それから、とっても記憶力がいいと言われているよ。ぼくはだれ？
【答え】
Elephant.（象）
【解説】
おそらく日本語にすると、「鼻が長い」あたりで解けてしまうかと思います。
英語だと分かりづらい部分としては “trunk” でしょうか。象の鼻はnoseではなく、trunkと言います。
また、最後に出てくる “It’s said I never forget.” は英語のことわざである “An elephant never forgets.（象は忘れない）” が元になっています。
いくつか解いていくと、何通りかのパターンが見えてきます。なぞなぞの自作にチャレンジするのも楽しそうですね。
「他にもなぞなぞを解いてみたい！」という方はこちらもどうぞ！
