「もうねんねする？」
「ちっち（おしっこ）でた？」

子育て中、知らず知らずのうちに自然と使っている赤ちゃん言葉。

赤ちゃん言葉はまだ幼い子にとって、より発音しやすく、発話を促す効果があります。

英語にももちろん、【baby talk】とよばれる赤ちゃん言葉が存在します。

正確な言葉を教えることも大切ですが、その子の年齢に合わせた語りかけも重要ですね。

この記事では英語の赤ちゃん言葉・幼児語を中心に、語りかけフレーズも音声付きでご紹介します。

英語の赤ちゃん言葉

赤ちゃん言葉を英語では【baby talk】と言います。

赤ちゃんや小さい子に話しかける時、人は自然と声のトーンを高くし、抑揚をつけて話します。
本能的に、赤ちゃんや小さい子が好む声色を選んでいるのです。

そして、声色だけでなく、赤ちゃんや子供がリピートしやすいような、いわゆる「赤ちゃん言葉」を使ってコミュニケーションをしますね。

まずは、英語圏でよく使われる赤ちゃん言葉を日本語と比較してみていきましょう。

家族

日本語でも、初めての言葉は「ママ」「パパ」など身近にいる人が多いですね。
「ママ」ではなく、「おかあさん」と呼んだ赤ちゃんを聞いたことがありません。（笑）

英語でも、赤ちゃんが発話しやすいよう、mama,mommy,dada,daddyがよく使われます。

英語圏で大人気のアニメ Pepper Pigの中に出てくるお父さんも”Daddy pig”でした。

気を付けたいのはおじいちゃん。
英語ではおじいちゃんのことをPapaと言いますよ～！

生活

次は赤ちゃんがいるシーンでよく出てくる赤ちゃん言葉を集めてみました。

英語の赤ちゃん言葉の特徴の一つに【くり返し】があげられます。

wawa,din-din,yum-yumなどがその例です。

日本でも子どもに対して「パチパチ」「もぐもぐ」など、くり返しの言葉を多く使う傾向にあります。繰り返される音やそのリズムが子どもの耳に残るのでしょうね。

“Yummy“（おいしい）は、大人でもシーンによっては使える表現です。
特に女性がかわいらいく「おいしい～！」と言いたいときにはピッタリ。

おなかを表す”tummy“は、この場合「ぽんぽん」と訳すようなイメージです。
幼い表現になりますので、大人が使う時には”stomach”が無難です。

語りかけフレーズ

乗り物・どうぶつ

やはりここでも【くり返し】の表現がありますね。
choo-choo,moo-mooのように、擬音がそのまま名詞になっています。
日本語でも「ポッポ」（汽車）、「モーモーさん」（牛）のように子どもにわかりやすい表現を使うのと同じ感覚です。

また、kitty,doggyのように、語尾を【y(ey、ie)】にすることで可愛らしさを与えたり、元の単語のニュアンスを和らぎます。

語りかけフレーズ

あいさつ

日常のあいさつも、赤ちゃん言葉・幼児語があるのをご存じですか？

ここでも 【くり返し】や【語尾にｙを付ける】という特徴がみられます。

語りかけフレーズ

まとめ

いかかでしたか？

意外と知らなかった表現や、語りかけのヒントがあったでしょうか。

子どもは言葉の天才です。一生懸命覚えようとしなくても、耳の力でぐんぐん話せるようになるなんて、うらやましい限りですね！

ご家庭で語りかけにチャレンジするのはもちろん、海外ドラマや映画の中ででてくる【baby talk】も気にしてみると楽しいですよ。

@mitomama_eigoさんをフォロー