名言・格言を英語で！【画家・建築家たちの言葉】
「名言」「格言」として知られるものは、知っておくと何かと便利なものです。
今回は、私の大好きな画家・建築家たちの言葉を英語と日本語で集めました。頭に入れておけば、いい文章が思いつかないときの参考にもなりますよ。
画家・建築家たちの名言
But why should I be original? Why can’t I be non-original?
なんでオリジナルじゃないといけないんだい？ 他の人と同じがなんでいけないんだ？Andy Warhol（アンディ・ウォーホル）
アメリカのポップアーティスト、アンディ・ウォーホルの言葉です。キャンベルのスープ缶やマリリンモンローのシルクスクリーンによる作品が有名です。
“non-○○” は「非○○」という感じになります。
I don’t see anything wrong with being alone, it feels great to me.
孤立することが悪いなんてちっとも思わない。僕にとっては最高の気分さ。Andy Warhol（アンディ・ウォーホル）
“see” を「見る」以外の訳し方ができるかがポイントだと思います。
Think rich, look poor.
考えは豊かに、見た目は質素に。Andy Warhol（アンディ・ウォーホル）
おそらく、一番有名な彼の言葉です。ウォーホルのことはあまり知らなくても、「なんかコレ、聞いたことあるぞ」という方も多いのでは？
“look” には「～を見る」のほかに「～のように見える」という意味があり、ここでは後者と捉えるのが正解です。
If you want to know all about Andy Warhol, just look at the surface of my paintings and films and me, and there I am. There’s nothing behind it.
もしアンディー・ウォーホルのすべてを知りたいのならば、私の絵と映画と私の表面だけを見てくれれば、そこに私はいます。裏側には何もありません。Andy Warhol（アンディ・ウォーホル）
“all about ○○“（○○についてのすべて）は本のタイトルなどにもよく使われる表現です。
Trifles make perfection, but perfection is no trifle.
ささいなことが完璧を生む。しかし、完璧はささいなことではない。Michelangelo Buonarroti（ミケランジェロ・ブオナローティ）
ルネサンス期のイタリアの建築家、ミケランジェロの言葉です。サンピエトロ大聖堂やダビデ像が有名ですね。
「トライフル」というとデザートのトライフルが思い浮かびますね。それと同じスペルでもともと、残り物（＝ささいなもの）からつくったデザートだったのでこのような名前になったとか。
If you knew how much work went into it, you would not call it genius.
どれだけの労力を注ぎ込んだかを知れば、天才なんて呼べないはずだ。Michelangelo Buonarroti（ミケランジェロ・ブオナローティ）
同じく、ミケランジェロの言葉。
if節で動詞の過去形（if you knew） → 次に助動詞の過去系 + 動詞の原形（would not call）が来ています。仮定法過去ですね。
仮定法が苦手だという場合は、こういった文章を1つ2つ覚えておくと、ルールを思い出せなくてもどうにか当てはめて組み立てることができるのでおすすめです。
The beautiful shape is stable as a structure. The structure must be learned from nature.
美しい形は構造的に安定している。その構造は自然から学ばなければならない。Antoni Gaudí（アントニ・ガウディ）
サグラダファミリア、グエル公園など、まるで生きているかのようなデザインの作品で有名なガウディ。スペインの建築家です。
自然が大好きで、「美しいもの」の答えは自然の中にあると信じていた彼は、計算式ではなく実験で建物などを設計していました。
ガウディがなぜ、あのようなデザインの設計をしたのかがよくわかる言葉です。
Everything you can imagine is real.
想像できることは、すべて現実なのだ。Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
スペインの画家、ピカソの言葉。
勇気が出るような言葉です。贈り物などで何か一言そえるときに、引用して使うのにもいいですね。
Give me a museum and I’ll fill it.
ミュージアムをひとつくれ。埋めてやる。Pablo Picasso（パブロ・ピカソ）
カッコイイ！！
多くの作品を生み出したことからも、説得力が凄まじいです。
有名な言葉を、英語と日本語でご紹介しました。
名言として残っているものは、やはりきれいで、カッコよくて、そして参考書の例文よりもずっと覚えやすかったりします。だからこそ「残って」いるのだと思います。
お気に入りを見つけて、ぜひ英語でも覚えてみてくださいね。
