【英語で新年のあいさつ】場面別!気持ちを伝えるフレーズ25選

お世話になった大切な人へ新年の挨拶をする素敵なシーズン。

外国の友人や仕事仲間に”HappyNewYear”だけではちょっと味気ないな~と思っているあなたのために、 実際に見たり聞いたりした、そのまま使える英語の新年の挨拶フレーズをご紹介します。

「HappyNewYearに続く、気のきいたフレーズが言いたい!」
「SNSでかっこよく新年の挨拶を英語でしたい!」
「感謝の気持ちを込めた新年の挨拶を英語でしたい!」

星の数ほどある新年にぴったりの挨拶の中から、厳選した25フレーズ。

そのままコピペして使っても良し!
グリーティングカードや会話の中で使うもよし!

ぜひ、お役立てください。


定番!英語の新年のご挨拶

まずは挨拶の定番を頭に入れておきましょう。

どんな人に伝えても恥ずかしくない、フォーマルなフレーズをご紹介します。

日本の新年の挨拶の定番と言えば、「あけましておめでとうございます」ですね。

 

・I wish you a Happy New Year.
・I hope you will have a happy new year!(あけましておめでとうございます)

・Season’s greetings and best wishes for the New Year.
(季節の挨拶と新年のご多幸を祈ります。)

・Let me express the greetings of the season.
(新年のご挨拶を申し上げます。)

・May this be a happy and fruitful year.(幸せで実りある1年になりますように)

ちなみに、”A Happy New year”とは言いませんのでご注意を。

SNSで使えるカジュアルな挨拶

FacebookやTwitterなど、リアルタイムでコミュニケーションが楽しめる時代になりました。

留学中に仲良くなったあの人。旅行先で知り合ったあの人。
英語でカジュアルに新年の挨拶をしてみましょう!

スラングを使っていないフレーズを選びましたので、くだけすぎず、程よくカジュアルな挨拶となっています。安心して使ってくださいね。

 

・Happy New Year! Hoping that all your wishes come true!
(あけましておめでとう!あなたの夢が叶いますように!)

・Have a Happy New Year!(よい新年を迎えてね!)

・Hope this will be a great year for all of us! (素晴らしい1年になりますように!)

・Let’s have a great New Year!(今年もいい1年にしようね!)

・Cheers to the New Year.( 新年に乾杯!)

・Wish you have a Happy Sparkling New Year ●●●●
.(ハッピーでキラキラした1年になりますように!)

気持ちを伝えるもう一言

定型文のような挨拶だけでは気持ちは伝わりません。

「感謝を伝えたい!」「応援したい!」

新年にピッタリなこんな気のきいたフレーズはいかがですか?

 

・It’s already the end of the year. It’s been so fast!
(もう1年が終わり。なんて早いの!)

・I’m grateful for all your help last year! (去年はお世話になりました!)

・ Wishing you a new year rich with the blessings of love, joy, warmth, and laughter.
(たくさんの愛と、喜びと、温かかくて笑いに包まれた祝福された1年になりますように。)

・ I know you have a lot of goals and dreams to fulfill this year.
(今年はあなたの目標や夢が叶う年になることを信じています)

・I hope we can get together more often this year than last year. 
(今年は去年よりたくさん会えますように)


ビジネスシーンで使える挨拶

ビジネスシーンで使える年末年始の挨拶を集めてみました。

コミュニケーションは仕事上でもとても重要ですよね。
ぜひメール等で活用してください。

 

・I enjoyed working with you last year.
(昨年は一緒にお仕事で来て楽しかったです)

・Best wishes for successful and rewarding year.
(成功とやりがいに満ちた年になりますように)

・I look forward to your continued good will in the coming year.
(今年もよろしくお願いいたします)

・May the New Year bring us more wonderful opportunities to work together.
(新年、一緒に働ける機会を持てることを、心から祈っております)

・Wishing you a wonderful holiday season.( 素晴らしい休暇になりますように)

 


@mitomama_eigoさんをフォロー

 @mitomama_eigoをフォロー